Guardian/Observer 11/4/04